ホーチミンの中華街チョロン散策記ビンタイ市場・寺院・中華料理をめぐって

ホーチミンのチョロンで印象に残ったのは、中華料理店だけでなく、書店や薬局、靴店にも中国語の看板がある街並みでした。横浜の中華街のような飲食店街を思い浮かべて向かうと、生活の場としての広がりに、少し違った印象を受けます。

私がチョロンへ行く主な目的は、中華料理を食べることでした。この記事では、実際に食べた麻婆豆腐や水餃子の感想と、街歩きで見た市場・ランタンの店・寺院・教会を紹介します。当時確認したバスでの行き方もまとめました。

この記事は滞在当時の体験記です。2018年のビンタイ市場の記録を含み、地区名・料理の価格・移動時間・バス情報も当時のものです。現在の営業状況や交通案内とは区別してお読みください。

チョロンはどんな街? 中国語の看板から見えた暮らし

ホーチミンの中華街チョロンで見かけた街並み
チョロン散策中に見かけた中国語の看板
生活に関わる店が並ぶチョロンの街角

チョロンは、ホーチミンの華人文化に触れられるエリアです。私が歩いたのは当時の5区を中心とした地域で、ビンタイ市場や周辺の料理店へも足を延ばしました。

横浜の中華街のように飲食店が集まる場所だけを想像していましたが、実際には日々の暮らしに関わる店でも中国語が目に入ります。 私には、街そのものに中国語のある生活が広がっているように感じられました。

たとえば、書店の「書店」、薬局の「药房」、靴店の「鞋店」といった文字を見つけました。食事だけでなく、看板の言葉を眺めながら歩くのも、チョロンで記憶に残った楽しみです。

当時確認したチョロンへの行き方|1番バスと39番バス

チョロンへの移動を調べたときのバス案内の写真
当時の39番バスの経路を確認した案内

中心部の1区からチョロンまでは距離があるため、当時はローカルバスでの移動を紹介していました。出発の目安にしていたのは、バックパッカー街周辺のバスターミナルです。

当時調べた候補は、1番バスと39番バスでした。初めて観光するなら、私は1番バスのほうがわかりやすいと考えていました。

1番バスはチョロン側の終点を目指せると考えた

当時の案内では、1番バスはビンタイ市場近くのチョロン・バスターミナルへ向かう路線でした。目的地側の終点まで乗るという考え方なら、途中の停留所を探すよりわかりやすそうだと感じたのです。

39番バスは途中で降りる必要があった

写真の39番バスの案内には、ベンタイン市場、ヴォーヴァンキエット通り(Vo Van Kiet Street)を経由し、ミエンタイ・バスターミナル(Mien Tay Bus Terminal)へ向かう経路が書かれていました。チョロン観光なら、その終点まで行く必要はなく、途中で降りる必要があると考えていました。

土地勘がないうちは、途中下車する場所の判断が難しそうです。路線番号だけでなく、行き先や降車場所も確認しておきたいと思いました。

ここでの路線説明は当時の記録で、現在の経路・乗り場を確認したものではありません。下の地図はTôn Thất Tùng通り周辺を示す参考地図です。ミエンタイ・バスターミナルや、現在のバス停の位置を示すものではありません。

ビンタイ市場|私が訪れた2018年には閉鎖中だった

2018年の訪問時に閉鎖中だったビンタイ市場
改修中で中に入れなかった当時のビンタイ市場の外観

チョロンのバスターミナル近くにあるのが、ビンタイ市場(Bình Tây Market)です。街歩きで立ち寄りたい場所でしたが、私が2018年に訪れたときは閉鎖されていて、中に入れませんでした。 そのため、ここで紹介するのは当時の外観の写真です。

この閉鎖は、改修に伴う当時の状況です。政府の2018年10月の案内では、2016年末から修繕のため休業し、同年11月の再開を予定していたことが説明されています。その後、改修を終え、2018年11月に営業を再開しました。

訪問したときに市場の中を見られなかったのは残念でした。ここでは、改修中の外観と、周辺を歩いたときの記録を紹介しています。

参考:ベトナム政府ポータルの2018年の改修・再開予定案内/ベトナム国営放送VTVの営業再開報道

ランタンの店が並ぶ通り|「福」の文字も目に留まった

ビンタイ市場の周辺で見かけたランタンの店
チョロンで見かけた中国風のランタン

ビンタイ市場の周辺を少し歩くと、中国風のランタンを扱う店が広がっていました。ランタンには「福」の文字もあり、中国語の看板とはまた違った形で中華文化に触れられます。

「福」を逆さに飾る習慣には、中国語で「逆さになる」と「到着する」の発音を重ねて、福がやってくることを願う説明があります。文字の向きにも意味があると思うと、飾りを見るのが少し面白くなります。

参考:スコットランド孔子学院の「福」の解説

Cửu Long公園で見かけた龍の像

チョロンのバスターミナル近くで訪れたCửu Long公園
Cửu Long公園で見かけた龍の像

チョロンのバスターミナル近くでは、Cửu Long公園の龍の像も見かけました。市場や料理店をめぐる途中に、こうした像に目を向けるのも街歩きの楽しみです。

東源鶏飯の麻婆豆腐|辛さよりトマトの酸味が印象的

チョロンで訪れた東源鶏飯の写真
東源鶏飯で食べた料理の写真
東源鶏飯で紹介していた麻婆豆腐

私がチョロンに来る主な理由は、中華料理を食べることでした。その一つが、東源鶏飯です。当時の私の感覚では、ビンタイ市場から歩いて5分くらいの場所にありました。

ここで紹介したいのは、炭火を使った麻婆豆腐です。辛さよりもトマトの酸味が効いていて、おいしく感じました。 日本でよく食べていた中華料理店の麻婆豆腐とは、違う味わいです。

値段は、当時の円換算で約250円でした。麻婆豆腐という同じ名前の料理でも、店によって印象が変わるのが面白いところです。

エビチリも当時約250円

東源鶏飯で紹介したエビチリ

こちらはエビチリです。値段は、こちらも当時の円換算で約250円でした。

六県記の麻婆豆腐|舌がしびれる味だった

当時の11区で紹介していた中華料理店・六県記の写真
六県記で食べた麻婆豆腐の写真

もう一軒は、当時の11区にあった六県記です。ビンタイ市場からは少し離れていて、当時はバイクで5分ほどという感覚でした。Lotte Martの隣にある店として紹介していました。

中国語でも注文できる店で、ここで食べた麻婆豆腐は、舌がしびれるような味でした。東源鶏飯で感じたトマトの酸味とは、また違う印象です。

値段は当時11万ドン。他で食べた料理と比べると高く感じましたが、私には本格的だと感じられる麻婆豆腐でした。

下の地図は、当時近隣の目印として紹介していたLotte Martです。六県記そのものの位置を示す地図ではありません。

天后宮で見た、天井に吊られた渦巻き線香

チョロンの天后宮で見かけた渦巻き型の線香
天后宮の中に吊られていた多数の渦巻き線香

チョロンで訪れた寺院の一つが、天后宮(ティエンハウ廟)です。中へ入ると、たくさんの渦巻き型の線香が上から吊られていました。

寺院の中は線香の香りに包まれていて、写真の見た目とともに、その匂いも記憶に残っています。私が訪れた当時は、入場料はかかりませんでした。

市の観光案内では、天后宮は海の女神・天后(媽祖)をまつる、広東系華人の寺院として紹介されています。

参考:ホーチミン市の天后宮観光案内

チャータム教会|寺院のような門に十字架があった

寺院のように見えたチャータム教会の門
チョロンのチャータム教会を訪れたときの写真

もう一つ印象に残ったのが、チャータム教会(Cha Tam Church)です。最初は門の形から、お寺なのかと思っていました。

ところが、よく見ると十字架があり、門には「天主堂」の文字が書かれています。天主堂は、中国語でカトリックの教会を表す言葉です。華人文化を感じる門とキリスト教のしるしが同じ場所にあるのが、私には興味深く感じられました。

教会のすぐそばには保育園があり、子どもたちの声が聞こえてきました。建物だけでなく、その周囲の日常の音も覚えています。

サイゴン大司教区の案内では、聖フランシスコ・ザビエル教会として、チョロンの華人カトリック共同体と歩んできた歴史が紹介されています。

参考:サイゴン大司教区による教会の歴史

大娘水餃の水餃子|中国語メニューと野菜たっぷりの具

チョロンで訪れた大娘水餃の写真
大娘水餃で紹介した中国語メニューと水餃子の写真

最後に紹介するのは、大娘水餃です。当時の私の感覚では、ビンタイ市場から歩いて5分くらいの場所にありました。

店に入ると渡されたメニューは、すべて中国語でした。ここで私がおすすめしたいのは水餃子です。野菜がたっぷり入っていたのが印象に残っています。

チョロンは、私にとって中華料理を食べに行く街でした。同時に、中国語の看板やランタン、天后宮の線香、教会の門など、歩くたびに目に留まるものがあります。食事と街歩きの両方が、ホーチミンで暮らした時間の記憶になっています。

CHOLON WALK & FOOD中国語の看板と中華料理から出合う、チョロンの街