ホーチミンで食べたヤギ鍋とヤギ肉の炭火焼きlẩu dê・dê nướngの食べ方と、チャオの香り・辛さの体験記
ホーチミンで食べるヤギ肉には、鍋にする食べ方と、炭火で焼く食べ方があります。どちらにも登場したのが、豆腐を発酵させたソース「チャオ」です。
私はホーチミン市に4年暮らしています。この記事では、ヤギ鍋のlẩu dêと、ヤギ肉の焼肉dê nướngを紹介します。鍋にブンを入れたことや、焼肉を空芯菜と一緒にライスペーパーで巻いたことなど、実際の食べ方を写真とともにまとめました。
料理や街の様子、価格は当時の記録です。日本円の金額も当時の換算によるものです。
ホーチミンの道端で見かけた、食材としてのヤギ肉


ホーチミンを散歩していると、写真のようにヤギの頭や生のヤギ肉がつるされているのを見かけます。道端で食材として購入することもできます。
ヤギ肉は少し値段が高めで、特別な日に食べられる料理として紹介したい食材です。ここでは、そのヤギ肉を鍋と炭火焼きで食べる方法を取り上げます。
ヤギ鍋lẩu dê|豆腐や野菜も入った炭火の鍋


ヤギ肉の食べ方の一つが、ヤギ鍋「lẩu dê」です。ベトナム語の「lẩu」は鍋料理、「dê」はヤギを意味します。
私が紹介する鍋には、ヤギ肉のほかに豆腐と野菜が入っていました。鍋は炭火で熱し、汁が少なくなると、店員さんが水を足してくれます。
ヤギ肉を食べたあとは、米粉麺のブンを入れる
肉を食べたあとには、ブン(bún/bun)という白くて柔らかい米粉麺を鍋に入れます。日本でしゃぶしゃぶを食べたあと、締めにうどんを入れるようなイメージです。
このヤギ鍋の値段は、当時10万ドン、日本円換算で約500円でした。
チャオとは? 豆腐を発酵させた、香りに特徴のあるソース
ヤギ鍋にも焼肉にも登場したのが、チャオ(chao/Chao Sauce)です。英語では「Fermented bean curd」といい、豆腐を発酵させたものを使うソースです。
私が食べたときのチャオは、香りに癖があり、唐辛子も入っていて、しびれるような辛さでした。この香りと辛さが、ヤギ肉と一緒に食べたときの印象に残っています。
ヤギ肉の焼肉dê nướng|炭火で焼き、空芯菜と一緒に巻く



ヤギ肉の焼肉は、「dê nướng」といいます。「dê」がヤギ、「nướng」が焼くことなので、ヤギ肉を焼いた料理という意味です。
炭火でヤギ肉をしっかり焼いたら、鍋のときにも登場したチャオをつけます。そのあと、同じ炭火で焼いた空芯菜とヤギ肉を、ライスペーパーで巻いて食べました。
硬いライスペーパーは、店員さんが持ってきた氷で柔らかくする
ライスペーパーは、そのままでは硬く、具材を巻きにくい状態でした。店員さんが氷を持ってきてくれるので、その氷をライスペーパーに塗って柔らかくします。
柔らかくなると、ヤギ肉と空芯菜を巻きやすくなりました。鍋は最後にブンを入れ、焼肉はライスペーパーで包む。それぞれに違う食べ方がありました。