ホーチミンのBò bía ngọt実食記屋台の甘いクレープとHarajuku Sweets
ホーチミンの夜の市場で見かけたのが、Bò bía ngọtという甘いお菓子を売るバイク屋台です。薄い皮で具材を巻いた姿はクレープのようですが、中身はチョコレートやバナナではなく、ココナッツなどを使ったものでした。
私はホーチミン市に4年暮らし、夕食を食べた後、ときどきこのお菓子を買っていました。この記事では、実際に食べた味や当時の値段、移住直後に高く買ってしまった体験を紹介します。あわせて、街で見つけたクレープ店「Harajuku Sweets」についてもお伝えします。
価格・円換算・店舗情報は、滞在当時の記録です。現在の価格や営業状況を示すものではありません。
夜の市場で見かけたBò bía ngọtのバイク屋台

ホーチミンの夜の市場を歩いていると、小さなバイク屋台を見かけました。写真に写っている屋台で売っていたのが、Bò bía ngọtです。
私はこれを、夕食後に買う甘いおやつとして楽しんでいました。市場を歩きながら見かける屋台は、ホーチミンでの暮らしのなかで身近な存在でした。
Bò bía ngọtの中身と味|ココナッツに絡む水飴の甘さ


私が食べたものには、水飴とココナッツの果肉、ピーナッツが入っていました。日本でよく見かけるチョコバナナのクレープとは、具材も味わいも違います。
ココナッツの部分は硬く、それ自体にはあまり味を感じませんでした。ところが、水飴と絡まると甘く感じられます。私には、この硬さと甘さの組み合わせが印象に残りました。
水飴は歯に詰まりやすかったので、食べるときには少し気をつけたいところです。見た目はクレープ風でも、いつものクレープを想像して食べると、違ったお菓子に感じると思います。
料理に使われるココナッツは、硬い外皮や殻ではなく、内側の食用の果肉です。参考:シンガポール国立公園庁のココナッツ解説
名前の「Ngọt」は甘いという意味
ベトナム語のNgọtは「甘い」という意味です。私がホーチミンの屋台で買っていたBò bía ngọtも、名前のとおり甘いお菓子でした。
薄い皮で具材を巻く料理「Popiah(薄餅)」
薄い皮で具材を巻く料理には、Popiah(薄餅)もあります。シンガポールの公的な言語資料では、中国・福建省南部に由来し、肉や野菜などを薄い皮で包む料理として紹介されています。
一方、私がホーチミンで買っていたBò bía ngọtは、甘いおやつとして楽しむものでした。春巻きのように具材を巻く見た目と、お菓子としての甘さが、私には面白く感じられました。
Popiahの説明の参考:Singaporean Mandarin Database「薄饼(Popiah)」
当時の値段は2万ドン|移住1か月目には5万ドンを払った
私が当時紹介していたBò bía ngọtの値段は、2万ドン、日本円で約90円でした。これは滞在当時の記録で、現在の相場や1本あたりの料金を示すものではありません。
実は、ベトナムに移住して1か月目の頃、初めてこの屋台料理を見て、興味を持ったことがあります。店員にいくらか尋ねると、「5万ドン」と言われました。私はそのまま支払い、購入しました。当時の円換算では約250円です。
後から普段の値段と比べて、高く買ってしまったと感じました。私にとっては、ぼったくりに遭ったと感じる経験です。移住したばかりで値段の目安がわからないと、提示された金額が妥当なのか、その場では判断しにくいものでした。
この体験から、買う前に値段と数量を確認し、ほかの屋台の価格も見ておくことが大切だと感じています。交渉する場合も、先に目安を知っておくと話をしやすくなります。
ホーチミンで見つけたクレープ店「Harajuku Sweets」


Bò bía ngọtのような屋台のお菓子だけでなく、日本で見かけるようなクレープを売る店も、ホーチミンで見つけました。店名はHarajuku Sweetsです。当時、グエンフエ通り(Nguyen Hue Street)の近くで見つけた店として紹介していました。
Harajukuという名前を見て、東京の原宿を思い浮かべました。原宿にはクレープ店が多かったように記憶していますし、個性的なファッションの店も印象に残っています。ホーチミンでその名前を見かけると、原宿は海外でも知られているのかもしれないと感じました。
Harajuku Sweetsにはいろいろなクレープがあり、チョコバナナのクレープは当時4万ドン、約200円でした。私には、原宿で見かけるクレープより安く感じられました。
地図は当時紹介していた店舗情報として掲載しています。現在の所在地や営業状況は未確認です。訪問を考えている方は、事前に最新の店舗情報をご確認ください。
屋台で買うBò bía ngọtと、店で見かけたチョコバナナのクレープ。ホーチミンでは、巻いた甘いお菓子にも違った楽しみ方がありました。私が夕食後にときどき買っていた味も、街で暮らした思い出の一つです。